1 00:04:56,434 --> 00:05:01,439 - Oh, mislim da piše odbio. 2 00:05:02,716 --> 00:05:04,062 Imate li drugu karticu? 3 00:05:41,410 --> 00:05:42,721 - Halo? 4 00:05:42,756 --> 00:05:44,033 - Zdravo, Saša. 5 00:05:44,067 --> 00:05:46,242 - Halo? 6 00:05:46,276 --> 00:05:47,416 Izvinite? 7 00:05:47,450 --> 00:05:49,763 - Sve je u redu na aerodromu? 8 00:05:49,797 --> 00:05:50,591 - Naravno. 9 00:05:50,626 --> 00:05:53,422 - Ok, napolju sam. 10 00:05:53,456 --> 00:05:54,284 - U redu. 11 00:05:54,319 --> 00:05:55,596 - Bijeli auto. 12 00:05:55,631 --> 00:05:57,495 - vidimo se, Sada ću sići. 13 00:05:57,529 --> 00:05:59,013 - Vidimo se uskoro. 14 00:05:59,048 --> 00:06:00,670 - U redu, za sekundu, ćao. 15 00:06:00,705 --> 00:06:05,641 ćao. 16 00:06:21,104 --> 00:06:23,659 Postoji jedna mala stvar, 17 00:06:24,763 --> 00:06:29,285 Morao sam da pozajmim samo a malo novca. 18 00:06:35,325 --> 00:06:38,674 Pa, bilo je samo, tako je nešto više od 300 evra, 19 00:06:38,708 --> 00:06:42,091 i da, znam da jeste stvarno glupo, jednostavno. 20 00:06:46,060 --> 00:06:48,097 Da, stvarno glupo, znam. 21 00:06:54,172 --> 00:06:59,142 Bože. 22 00:07:15,607 --> 00:07:18,783 Bio sam u radnji, i ja nije mogao platiti, 23 00:07:19,818 --> 00:07:22,821 i dama, ona samo pogledao me bio sam... 24 00:07:22,856 --> 00:07:24,167 - Koliko imaš godina? 25 00:07:30,898 --> 00:07:33,798 lijepe djevojke, sve je besplatno, 26 00:07:33,832 --> 00:07:36,490 i ništa nije, ne posledica, ne baš. 27 00:07:38,492 --> 00:07:42,427 samo mali osmeh, možda sisanje pravog tipa. 28 00:07:44,222 --> 00:07:46,293 To je način svijet funkcionira, ha? 29 00:07:58,201 --> 00:07:59,927 Nećeš biti sisaj me, 30 00:08:01,308 --> 00:08:02,827 ako je to ono što misliš. 31 00:08:04,760 --> 00:08:07,452 To, šta će se desiti, 32 00:08:07,487 --> 00:08:12,077 Reći ću to Michaelu ova nova devojka je previše glupa 33 00:08:12,112 --> 00:08:14,666 u koje treba vjerovati bilo šta uopće, 34 00:08:14,701 --> 00:08:19,429 i on će te poslati da letiš kroz prozor, u redu? 35 00:08:21,224 --> 00:08:22,053 - Molim te. 36 00:08:22,950 --> 00:08:25,781 - Izvinite? - Molim te, tako mi je žao. 37 00:08:27,023 --> 00:08:28,128 - Jebe mi se. 38 00:08:32,960 --> 00:08:33,789 - Molim te. 39 00:08:38,207 --> 00:08:39,035 - Pogledaj me. 40 00:08:41,313 --> 00:08:43,315 Pogledaj me. 41 00:08:48,976 --> 00:08:51,531 Pogledaj me, spusti ruku. 42 00:08:51,565 --> 00:08:54,188 Rekao sam uzmi svoju jebenu ruku dole sada. 43 00:08:57,813 --> 00:08:58,607 Pogledaj me. 44 00:09:00,540 --> 00:09:04,578 Vidiš li nešto čak i izdaleka ovako 45 00:09:04,613 --> 00:09:07,961 nikada se neće ponoviti, da li razumes 46 00:09:07,995 --> 00:09:09,445 Da li razumete? 47 00:09:09,479 --> 00:09:11,447 - Da, nikad, nikad. 48 00:09:18,143 --> 00:09:20,456 - Ovo je tvoja i samo upozorenje. 49 00:09:23,045 --> 00:09:24,046 - Hvala. 50 00:09:25,116 --> 00:09:26,911 - Prokleto tačno, sada, daj mi novac, 51 00:09:26,945 --> 00:09:28,568 i odjebi odavde. 52 00:09:30,121 --> 00:09:32,606 - Ima 49.600 evra ovdje... 53 00:09:32,641 --> 00:09:34,366 - Izađi iz auta. 54 00:13:58,113 --> 00:13:59,631 - To je belo dijamant, 55 00:13:59,666 --> 00:14:01,392 i ima jako lijepo boja, možete vidjeti tamo, 56 00:14:01,426 --> 00:14:02,980 ovo su bili običaj. 57 00:14:03,014 --> 00:14:04,084 - Divno. 58 00:14:04,119 --> 00:14:06,259 - Napravljen je u. 59 00:14:11,989 --> 00:14:13,059 - Možeš staviti taj daleko za mene. 60 00:14:13,093 --> 00:14:14,888 - Ako želiš to je 20.000 funti. 61 00:14:14,923 --> 00:14:17,028 - 20.000? To nije tako loše. 62 00:14:17,063 --> 00:14:19,513 - Da, ovo je lep poklon, možda, šta ti misliš? 63 00:14:19,548 --> 00:14:20,998 - Šta misliš o ovome? 64 00:14:26,589 --> 00:14:27,728 - Želiš li ih? 65 00:14:27,763 --> 00:14:28,660 Oh, u redu. 66 00:14:28,695 --> 00:14:31,871 To je lijepo. 67 00:14:37,497 --> 00:14:39,464 - Ima nešto. 68 00:14:39,499 --> 00:14:42,295 - Oh, da. - Pa koliko bi... 69 00:16:12,868 --> 00:16:14,525 - mastika, šta je mastika? 70 00:16:29,954 --> 00:16:31,507 - Sada se osećam tako dosadno. - Da. 71 00:16:31,542 --> 00:16:32,439 - Znaš? 72 00:16:32,474 --> 00:16:33,578 - Da, ne, jesam naručit ću vaniliju, 73 00:16:33,613 --> 00:16:34,648 ali sad, mislim... - Stvarno? 74 00:16:34,683 --> 00:16:35,925 - Da, da. 75 00:16:35,960 --> 00:16:36,823 - Jagoda? 76 00:16:36,857 --> 00:16:38,031 - Ne ličiš vanila uopšte. 77 00:16:38,066 --> 00:16:38,928 - Šta? 78 00:16:38,963 --> 00:16:40,033 - Ne izgledaš kao vanila, uopšte. 79 00:16:40,068 --> 00:16:42,001 - Ne znam? - Ne. 80 00:16:42,035 --> 00:16:44,037 - A kako onda izgledam? 81 00:16:44,072 --> 00:16:45,728 - Da, mislim to je dobro, hvala. 82 00:16:45,763 --> 00:16:46,729 - Da vidim. 83 00:16:46,764 --> 00:16:48,386 - Imate li malo? sos? 84 00:16:48,421 --> 00:16:52,356 - kolač od sira od jagoda, kolač od sira od jagoda. 85 00:16:52,390 --> 00:16:53,288 - Ne. - Ne? 86 00:16:54,323 --> 00:16:55,807 šta biste rekli? 87 00:16:55,842 --> 00:17:00,122 - Rekao bih jagoda šampanjac sorbet. 88 00:17:00,157 --> 00:17:02,366 - Dakle, bio sam u pravu jagoda? 89 00:17:02,400 --> 00:17:03,194 - Da. 90 00:17:03,229 --> 00:17:04,299 - I skoro šampanjac? 91 00:17:04,333 --> 00:17:05,748 - Zdravo. - Zdravo, ja sam Tomas, zdravo. 92 00:17:05,783 --> 00:17:06,818 - Zdravo. - Ovo je Frederik. 93 00:17:06,853 --> 00:17:08,613 - Zdravo, Sascha, rekao si? - Sascha, da. 94 00:17:08,648 --> 00:17:09,683 - Zdravo, drago mi je. - Tomas, Frederik. 95 00:17:09,718 --> 00:17:10,891 - Frederik, da. 96 00:17:10,926 --> 00:17:13,308 - On je agent za nekretnine, Bio sam u marketingu, 97 00:17:13,342 --> 00:17:15,241 ali sada živim na brodu. - U redu. 98 00:17:15,275 --> 00:17:16,966 - Samo zaplovi sedam mora. 99 00:17:17,001 --> 00:17:17,967 - Stvarno? 100 00:17:18,002 --> 00:17:19,072 - Da, a ti, ti si na odmoru? 101 00:17:19,107 --> 00:17:20,901 - Da, ja i moj prijatelj, da, 102 00:17:20,936 --> 00:17:23,111 na odmoru smo, samo gomila... 103 00:17:23,145 --> 00:17:24,112 - Gde si odseo? 104 00:17:24,146 --> 00:17:26,942 - Gomila prijatelja zajedno u vili, 105 00:17:26,976 --> 00:17:28,012 da, u planinama, da. 106 00:17:28,047 --> 00:17:28,840 - Vau. 107 00:17:28,875 --> 00:17:29,738 - Da, prelepo je. 108 00:17:29,772 --> 00:17:31,084 - roštiljanje, bazen, zar ne? 109 00:17:31,119 --> 00:17:32,775 - Da, ništa drugo, da. 110 00:17:32,810 --> 00:17:33,949 - Zaista, zvuči odlično. 111 00:17:33,983 --> 00:17:37,125 - Da, samo smo roštiljanje cijeli dan. 112 00:17:37,159 --> 00:17:39,230 Ooh, izvini, izvini. 113 00:18:21,169 --> 00:18:25,000 - Odlazi, molim te, odlazi. 114 00:18:25,034 --> 00:18:27,416 Odlazi. 115 00:18:27,451 --> 00:18:32,456 Odlazi! 116 00:19:26,475 --> 00:19:28,443 - Dobrodošli, dobrodošli. 117 00:19:28,477 --> 00:19:29,478 - Hvala, kako si? 118 00:19:29,513 --> 00:19:31,480 - Dobro sam, dobro je videti ti, drago mi je da te vidim, 119 00:19:31,515 --> 00:19:32,654 izgledaš dobro. 120 00:19:32,688 --> 00:19:36,382 - Hvala puno, a mali poklon za prijatelje. 121 00:19:36,416 --> 00:19:38,660 - Vau, neke sandale? 122 00:19:39,592 --> 00:19:41,110 - Samo... - U redu. 123 00:19:41,145 --> 00:19:42,181 - Nešto. 124 00:19:42,215 --> 00:19:44,804 Pa kako je vozač, da li je dobar? 125 00:19:45,080 --> 00:19:46,461 - On je veoma dobro, on je veoma dobar. 126 00:19:46,495 --> 00:19:48,601 - Tako mi je drago, ovo je naš novi momak, da? 127 00:19:48,635 --> 00:19:49,843 - Možeš li dalje? 128 00:19:49,878 --> 00:19:51,224 - I sećaš se Sascha. 129 00:19:51,259 --> 00:19:52,087 - Kako si? 130 00:19:52,121 --> 00:19:53,157 - Hej. 131 00:19:53,192 --> 00:19:53,985 - Hej, kako si? 132 00:19:54,020 --> 00:19:54,814 - Dobro, ti, dobro. 133 00:19:54,848 --> 00:19:56,402 - A ovo je? - Ovo je Emil. 134 00:19:56,436 --> 00:19:57,368 - Emile, zdravo. 135 00:19:57,403 --> 00:19:59,094 - Da, mali je. - Kako si? 136 00:20:02,131 --> 00:20:03,202 - Hvala vam puno. 137 00:20:34,163 --> 00:20:35,924 Za princezu, napravi malo pića ovde. 138 00:20:40,687 --> 00:20:45,692 To će biti zabavno. 139 00:20:46,106 --> 00:20:47,901 Izvinite ja na sekundu, 140 00:20:47,936 --> 00:20:49,765 dok ja samo služim moja devojka piće? 141 00:20:49,800 --> 00:20:52,147 - Da, samo ću, da, samo ću. 142 00:27:31,753 --> 00:27:32,581 - Zdravo. 143 00:27:32,616 --> 00:27:33,928 - Hej. - Zdravo. 144 00:27:33,962 --> 00:27:35,792 - Hej, kako si? - Dobro sam. 145 00:27:35,826 --> 00:27:36,655 - Zdravo. - Zdravo. 146 00:27:37,621 --> 00:27:38,484 - Šta radiš ovde? 147 00:27:38,518 --> 00:27:40,003 - Pa, ja sam samo, Jesam, zdravo. 148 00:27:40,037 --> 00:27:40,935 - Zdravo, zdravo. 149 00:27:40,969 --> 00:27:42,591 - Jesi li stajao? ovde dugo vremena? 150 00:27:42,626 --> 00:27:44,214 - Da, čuo sam kako bio si nevjerovatan. 151 00:27:44,248 --> 00:27:45,180 - Oh, Bože. 152 00:27:45,215 --> 00:27:46,181 - Ne, ne, ne, ne. - To je zanimljivo. 153 00:27:46,216 --> 00:27:48,770 - Ne, samo, samo Došao sam, večeram 154 00:27:48,805 --> 00:27:50,116 sa prijateljima i... - Oh, sedi. 155 00:27:50,151 --> 00:27:51,290 Oh, dobro, oh, ti ideš na večeru. 156 00:27:51,324 --> 00:27:53,568 - Da, upravo tako, ali da, samo sam htela da te pozdravim. 157 00:27:53,602 --> 00:27:56,019 - To je tako slatko, pa, zdravo. - Zdravo. 158 00:27:56,053 --> 00:27:57,814 - Odakle ste vi momci? - Mi smo Danci. 159 00:27:57,848 --> 00:27:58,677 - Da. 160 00:27:58,711 --> 00:28:00,092 - Da, a ti si Holanđanin, zar ne? 161 00:28:00,126 --> 00:28:00,955 - Da, jesmo. 162 00:28:00,989 --> 00:28:01,818 - Da, jesi. 163 00:28:01,852 --> 00:28:02,888 - Da, ali sreli smo se ovde, zapravo, 164 00:28:02,922 --> 00:28:04,821 Frederik radi evo, on je iz Bodruma. 165 00:32:06,338 --> 00:32:07,304 - Hej. 166 00:32:07,339 --> 00:32:08,305 - Zdravo. - Hej, Sascha. 167 00:32:08,340 --> 00:32:09,997 - Upravo sam ti uzvratio. 168 00:32:10,031 --> 00:32:11,930 - Zdravo, zdravo. - Zdravo. 169 00:32:11,964 --> 00:32:14,622 - Drago mi je da te vidim opet izgledaš predivno. 170 00:32:14,656 --> 00:32:15,968 - Hvala. 171 00:32:16,003 --> 00:32:17,004 - Pa ti je bilo dosadno? 172 00:32:20,283 --> 00:32:22,181 - Znate kada oni, kao, 173 00:32:22,216 --> 00:32:25,046 kada su ovo stvarno postavili velika boca alkohola 174 00:32:25,081 --> 00:32:27,186 i fensi, na stolu? - Da. 175 00:32:27,221 --> 00:32:28,705 - I trebalo bi da bude, kao, 176 00:32:28,739 --> 00:32:33,123 tako ekskluzivno, a onda, onda u jednom trenutku, shvatiš, 177 00:32:33,158 --> 00:32:35,160 ovo je isto sranje kao i ja koristio za piće 178 00:32:35,194 --> 00:32:38,818 kada sam imao otprilike 15 godina do napiti se stvarno jeftino. 179 00:32:38,853 --> 00:32:39,958 - Da. - Pa, da. 180 00:32:39,992 --> 00:32:42,408 - Ne volim ovakve ljudi uopšte. 181 00:32:42,443 --> 00:32:44,203 - Ne? - Ne. 182 00:32:44,238 --> 00:32:47,620 Sviđa mi se, znaš, to prelepo izgleda, zar ne? 183 00:32:50,451 --> 00:32:52,039 - Idemo? - Hoćeš da ideš? 184 00:32:52,073 --> 00:32:53,178 - Da. - Da, naravno. 185 00:32:57,423 --> 00:32:58,355 - Drago mi je da si mi poslala poruku, 186 00:32:58,390 --> 00:32:59,770 Zaspao sam na brodu. 187 00:32:59,805 --> 00:33:02,083 - Oh, jesam Da te probudim? 188 00:33:02,118 --> 00:33:04,258 - Da, ali, ali hvala Bogu da jesi, 189 00:33:05,431 --> 00:33:06,985 inače bi bili vrlo, oh? 190 00:33:07,019 --> 00:33:08,020 - Mislim da jesam ovo moram skinuti. 191 00:33:08,055 --> 00:33:08,848 - Da, tvoje cipele. 192 00:33:08,883 --> 00:33:09,988 - Da. 193 00:33:10,022 --> 00:33:10,850 - Vau. 194 00:33:13,232 --> 00:33:15,131 Možete li uopće hodati po njima? 195 00:33:15,165 --> 00:33:17,547 - Jedna dama zna kako nositi visoke potpetice. 196 00:33:18,582 --> 00:33:21,620 - Da. 197 00:33:21,654 --> 00:33:22,931 Ti ostani ovdje sa prijateljima, zar ne? 198 00:33:22,966 --> 00:33:25,244 Jesu li, dobri su prijatelji iz kuce? 199 00:33:26,107 --> 00:33:28,765 - Da, mislim, oni, svi se poznaju 200 00:33:28,799 --> 00:33:31,561 jer su svi živeli u Ami, 201 00:33:31,595 --> 00:33:34,253 kojem je ovo mjesto blizu Kopenhagen, 202 00:33:34,288 --> 00:33:38,533 a neki od njih jesu prijateljski ili tako nešto, 203 00:33:38,568 --> 00:33:40,673 i njih dvoje imati dete zajedno. 204 00:33:43,469 --> 00:33:45,161 MDMA. - Vau. 205 00:33:46,507 --> 00:33:47,784 - Hoćeš da uradiš nešto? 206 00:33:49,130 --> 00:33:50,200 - Naravno. - Sigurno? 207 00:33:51,960 --> 00:33:53,721 - Da, siguran sam. - Hajdemo malo. 208 00:33:56,655 --> 00:34:01,625 Ovo mi se jako sviđa, tako je tako lepo kada si. 209 00:34:05,422 --> 00:34:10,462 Hemijski. 210 00:34:10,496 --> 00:34:13,568 - Je li ovo previše? - Ne, to je u redu. 211 00:34:14,431 --> 00:34:15,260 - Uf. 212 00:34:21,645 --> 00:34:22,819 Oh, jebote, tako je. 213 00:34:25,408 --> 00:34:26,409 - Sviđa mi se. 214 00:34:29,515 --> 00:34:31,069 Sviđa mi se njegov ukus. 215 00:34:32,518 --> 00:34:35,211 - Dakle, sada samo čekamo? - Sada samo čekamo. 216 00:35:09,797 --> 00:35:12,144 - Hoželj li plesati poslije nju? 217 00:35:12,179 --> 00:35:15,354 - da, naravno, da li želiš da to uradim? 218 00:35:15,389 --> 00:35:17,391 - Ne, oboje goli. 219 00:35:18,461 --> 00:35:21,636 - Pa. 220 00:35:21,671 --> 00:35:26,089 Možda, za pravo cijena, možda, za vas. 221 00:36:39,611 --> 00:36:40,957 - Pevaj. 222 00:36:41,923 --> 00:36:43,477 - Hoćeš da pevam? 223 00:36:43,511 --> 00:36:44,340 - Da. 224 00:40:03,884 --> 00:40:08,509 halo? 225 00:40:08,544 --> 00:40:09,821 Znaš Torbu? 226 00:40:16,310 --> 00:40:17,415 Torba je ovuda? 227 00:40:19,244 --> 00:40:20,072 Hvala ti. 228 00:40:24,076 --> 00:40:25,457 Da? 229 00:40:25,492 --> 00:40:26,285 sta? 230 00:40:29,254 --> 00:40:30,462 Izvini, ne znam. 231 00:40:32,602 --> 00:40:34,846 Oh, šal, ok, hvala. 232 00:40:38,228 --> 00:40:43,233 Hvala, ćao. 233 00:43:26,604 --> 00:43:27,432 Da. 234 00:46:28,958 --> 00:46:29,856 Au, au, au. 235 00:50:16,220 --> 00:50:19,395 - Oh, jebi ga. 236 00:50:45,214 --> 00:50:46,664 - Alka. 237 00:50:46,698 --> 00:50:47,492 - Alka? 238 00:50:47,527 --> 00:50:48,321 - Da. 239 00:50:48,355 --> 00:50:49,218 - Stvarno, Alka? 240 00:50:49,253 --> 00:50:50,840 - Alka. 241 00:50:50,875 --> 00:50:51,669 - Halka? 242 00:50:51,703 --> 00:50:52,635 - Halka. 243 00:50:52,670 --> 00:50:55,431 - Imate li telefon? 244 00:50:55,466 --> 00:50:56,260 Mogu li napisati svoj broj? 245 00:50:56,294 --> 00:50:57,157 - Samo napred. 246 00:50:57,192 --> 00:50:58,020 - Mogu li? 247 00:50:58,055 --> 00:50:59,021 - Samo napred. 248 00:50:59,056 --> 00:51:00,471 - Imaš li ga? 249 00:51:00,505 --> 00:51:01,368 - Kako se zoveš? 250 00:51:01,403 --> 00:51:02,197 - Tanja. 251 00:51:02,231 --> 00:51:03,060 - Hej. 252 00:51:03,094 --> 00:51:04,164 - Tanja. 253 00:51:04,199 --> 00:51:08,203 - Hej, čekaj, ali guraj ga sada, guraj ga sada. 254 00:51:41,374 --> 00:51:42,168 - Ko je to? 255 00:51:42,202 --> 00:51:43,548 - Ne znam. 256 00:55:02,333 --> 00:55:03,161 - Tomas? 257 00:55:15,242 --> 00:55:16,071 Tomas? 258 00:55:17,624 --> 00:55:20,524 halo? 259 00:55:40,406 --> 00:55:41,199 Zdravo. 260 00:55:41,234 --> 00:55:43,167 - Hej. 261 00:55:43,201 --> 00:55:43,995 - Hej. 262 00:55:44,030 --> 00:55:45,203 - Vau. 263 00:55:46,584 --> 00:55:47,896 Vau, vau, zapravo si ovde. 264 00:55:47,930 --> 00:55:49,518 - Da. 265 00:55:49,553 --> 00:55:51,002 - To je tako lepo. 266 00:55:51,037 --> 00:55:52,556 - Zdravo. - Hej, kako si? 267 00:55:52,590 --> 00:55:54,178 - Hej, dobro sam. 268 00:55:54,212 --> 00:55:55,835 - Nisam mislio da jesam ponovo bih te video. 269 00:55:55,869 --> 00:55:57,837 - Ne, nisi? - Ne, ne. 270 00:55:57,871 --> 00:55:59,597 - Zdravo, Saša, drago mi je da te ponovo vidim. 271 00:55:59,632 --> 00:56:00,426 - Zdravo, zdravo. 272 00:56:00,460 --> 00:56:01,875 - Izgledaš predivno. 273 00:56:01,910 --> 00:56:04,878 - Da li? - O moj bože. 274 00:56:04,913 --> 00:56:06,086 Vau, kako si dospeo ovde? 275 00:56:06,121 --> 00:56:07,398 - Da, bio sam u restoranu. 276 00:56:07,433 --> 00:56:08,468 - Da? 277 00:56:08,503 --> 00:56:10,401 - A onda, onda sam pomislio Samo bih otišao pogledati 278 00:56:10,436 --> 00:56:12,472 za brod sa holandska zastava. 279 00:56:12,507 --> 00:56:14,578 - Sa holandskom zastavom. - Da. 280 00:56:14,612 --> 00:56:16,200 - Tamo preko puta, jeste. 281 00:56:16,234 --> 00:56:17,166 - Jesi li stajao? ovde dugo, ili? 282 00:56:17,201 --> 00:56:18,444 - Ne, ne, upravo sam došao. - Oh, dobro, super. 283 00:56:18,478 --> 00:56:20,860 - Da, da, upravo sam došao. 284 00:56:20,894 --> 00:56:24,381 - Imamo belo vino, i sir i krekeri, 285 00:56:24,415 --> 00:56:25,278 želite li da nam se pridružite, molim vas? 286 00:56:25,312 --> 00:56:26,486 - Da. - Dobar tajming. 287 00:56:26,521 --> 00:56:27,625 - Molim te? - Uživaš, pa, 288 00:56:27,660 --> 00:56:28,488 Mislim da se moram vratiti na... 289 00:56:28,523 --> 00:56:30,352 - Ne, ne, ne opet. - Ma daj. 290 00:56:30,387 --> 00:56:31,215 - Ne. 291 00:56:32,319 --> 00:56:33,942 br. - Žao mi je. 292 00:56:33,976 --> 00:56:37,428 - Lepo je belo vino, ljutkasto i breskvasto 293 00:56:37,463 --> 00:56:40,500 i hrast-y, i turski, i jeftino, 294 00:56:40,535 --> 00:56:42,640 i , ali je trebalo bi biti stvarno lijepo. 295 00:56:42,675 --> 00:56:43,883 - Ok, ok. - To je najbolje što možeš dobiti. 296 00:56:43,917 --> 00:56:44,987 - Da, da. - Molim te? 297 00:56:45,022 --> 00:56:46,264 - Pa posle tebe? - Molim te, idemo. 298 00:56:46,299 --> 00:56:47,196 - Da. - Hajde. 299 00:56:48,266 --> 00:56:49,095 Dobro. 300 00:56:49,129 --> 00:56:50,924 - Hej, šta se desilo do vrata? 301 00:56:50,959 --> 00:56:51,960 - Bila je samo mala nezgoda 302 00:56:51,994 --> 00:56:53,617 u skuteru, bilo je, nije bilo ništa. 303 00:56:53,651 --> 00:56:54,652 - Vau, to je... 304 00:56:54,687 --> 00:56:55,584 - moja damo, mogu li dobiti tvoju ruku? 305 00:56:55,619 --> 00:56:57,172 - Izgleda ludo, zar ne? 306 00:56:57,206 --> 00:56:59,657 - Čekaj, ovo je malo neuravnoteženo, ali 307 00:57:01,590 --> 00:57:04,524 izvoli, izvoli. 308 00:57:04,559 --> 00:57:06,457 - Zdravo. 309 00:57:06,492 --> 00:57:07,285 - Hej. 310 00:57:07,320 --> 00:57:08,321 - Zdravo. 311 00:57:08,355 --> 00:57:10,047 - Dakle, ovo je gde je zabava. 312 00:57:11,462 --> 00:57:12,256 - Zdravo. 313 00:57:12,290 --> 00:57:13,084 - Kako ste momci? 314 00:57:13,119 --> 00:57:13,947 - Zdravo. 315 00:57:15,017 --> 00:57:17,399 Žao mi je, možemo li vam pomoći? 316 00:57:17,434 --> 00:57:18,469 - Ovo je, hm... 317 00:57:18,504 --> 00:57:19,332 - Ja sam Michael. 318 00:57:19,366 --> 00:57:20,195 - Zdravo, Michael. 319 00:57:20,229 --> 00:57:22,231 - Zdravo, ja sam Saschin šef. 320 00:57:22,266 --> 00:57:23,681 - O moj bože, oh, stvarno? 321 00:57:23,716 --> 00:57:25,269 - ne brini, Ja nisam žurka. 322 00:57:25,303 --> 00:57:27,271 - Oh, zdravo, zdravo, drago mi je, Ja sam Tomas. 323 00:57:27,305 --> 00:57:28,099 - Tomas? 324 00:57:28,134 --> 00:57:28,928 - Da. 325 00:57:28,962 --> 00:57:29,756 - Drago mi je. 326 00:57:29,791 --> 00:57:30,688 - Drago mi je. 327 00:57:30,723 --> 00:57:31,448 Imamo belo vino i sir, i... 328 00:57:31,482 --> 00:57:32,276 - Zdravo. 329 00:57:32,310 --> 00:57:33,104 - Molim te, molim te. 330 00:57:33,139 --> 00:57:33,933 - Ja sam Frederik. 331 00:57:33,967 --> 00:57:34,865 - zdravo, drago mi je. 332 00:57:34,899 --> 00:57:35,969 - Šta da radiš hoćeš da piješ? 333 00:57:36,004 --> 00:57:37,246 - Belo vino jeste savršeno. 334 00:57:37,281 --> 00:57:38,489 - Bijelo vino je, čovjek, 335 00:57:38,524 --> 00:57:40,595 bijelo vino je, dobrodošli. 336 00:57:40,629 --> 00:57:43,390 - Završio sam u prodaji, koja bio, kao, 337 00:57:43,425 --> 00:57:46,773 ovu ogromnu grešku, mislim, 338 00:57:48,948 --> 00:57:51,260 način na koji te pritiskaju izvoditi, 339 00:57:51,295 --> 00:57:53,124 to je kao, važno je za ceo svet 340 00:57:53,159 --> 00:57:55,679 da ljudi koriste ovo zeleno umjesto toga sredstvo za čišćenje toaleta 341 00:57:55,713 --> 00:57:58,198 od plavog, znaš šta ja znači? 342 00:57:59,890 --> 00:58:04,239 Da, i zaista je tako zarazna, znaš, žurba, 343 00:58:04,273 --> 00:58:06,655 fizička navala laganja uspješno nekome, 344 00:58:06,690 --> 00:58:08,968 stvarno je opasno, jeste stvarno grozno. 345 00:58:09,002 --> 00:58:11,971 I počeo sam da razmišljam o tome ceo svet je bio takav, 346 00:58:12,005 --> 00:58:15,422 lažljiva i lažljiva, i Zaista sam se napunio 347 00:58:15,457 --> 00:58:20,462 sa ovim osećajem mržnje, a onda samo jednog dana, ja, 348 00:58:23,154 --> 00:58:24,639 Upravo sam otiljao odatle. 349 00:58:25,674 --> 00:58:27,952 I ne znam tačno šta se desilo, ali 350 00:58:30,852 --> 00:58:31,715 odlučio sam da 351 00:58:33,579 --> 00:58:35,512 znaš, šta god ja uradio bih sa svojim životom, 352 00:58:36,443 --> 00:58:40,240 Nikada, nikad ne bih bio ovo nemarno sa mojom dušom. 353 00:58:40,275 --> 00:58:41,518 - Tvoja duša? 354 00:58:41,552 --> 00:58:42,380 - Da. 355 00:58:44,106 --> 00:58:44,900 - Tvoja duša? 356 00:58:44,935 --> 00:58:46,212 - Da. 357 00:58:46,246 --> 00:58:47,178 - Kako to misliš? 358 00:58:48,179 --> 00:58:50,009 - Pa, duša. 359 00:58:52,598 --> 00:58:53,460 Je li to teško? 360 00:58:55,324 --> 00:58:56,325 Kako god. - Ali postoji... 361 00:58:56,360 --> 00:58:58,224 - Prodao sam stan, i kupio sam ovaj brod, 362 00:59:00,606 --> 00:59:04,195 I plovio sam morima, i Znam da zvuči otrcano, 363 00:59:04,230 --> 00:59:07,129 Znam da jeste, apsolutno, ali upalilo je. 364 00:59:07,164 --> 00:59:08,786 Dala mi je sve. 365 00:59:10,201 --> 00:59:11,789 Osećam se tako slobodno, i. 366 00:59:15,482 --> 00:59:17,933 Mogu li ti donijeti nešto toplo? 367 00:59:19,210 --> 00:59:21,316 Smrzavaš se. - U redu je. 368 00:59:21,350 --> 00:59:22,524 - Jesi li siguran? 369 00:59:24,837 --> 00:59:25,838 - Da. 370 00:59:25,872 --> 00:59:27,080 - Ako želiš, mogu li uzeti, ćebe ili nešto? 371 00:59:27,115 --> 00:59:28,047 - Idi donesi joj ćebe. 372 00:59:28,081 --> 00:59:30,670 - Da, naravno, zašto ne? - Hajde, budi. 373 00:59:41,025 --> 00:59:43,580 - Ne, čak i nije smrdi, pa izvoli. 374 00:59:44,719 --> 00:59:45,547 - Hvala. 375 00:59:45,582 --> 00:59:47,307 - Eto, tako je bolje. 376 00:59:47,342 --> 00:59:49,862 - To je dobro. 377 00:59:49,896 --> 00:59:51,415 - Pa reci mi, u redu. - Da? 378 00:59:51,449 --> 00:59:56,213 - Bio si u prodaji, i ti osetiti ovu prazninu, zar ne? 379 00:59:57,179 --> 00:59:58,353 - Mm-hmm. 380 00:59:58,387 --> 01:00:01,839 - Da, to je kao sve je, ne daje značenje. 381 01:00:01,874 --> 01:00:04,980 I onda kupiš ovaj brod. - Da. 382 01:00:05,912 --> 01:00:07,569 - Da li je to oduzelo praznina? 383 01:00:11,849 --> 01:00:13,402 - Pa, to je dobro pitanje. 384 01:00:14,507 --> 01:00:16,923 To radi većinu vremena, Valjda. 385 01:00:16,958 --> 01:00:19,477 - Ali ti ne, ti ne izgleda kao ovaj tip 386 01:00:19,512 --> 01:00:21,031 koji je potpuno pun. 387 01:00:22,826 --> 01:00:24,551 - Ne, a kako izgledam? 388 01:00:25,932 --> 01:00:29,349 - Momak koji dobija puno maca bez čamca. 389 01:00:29,384 --> 01:00:31,628 - Vau. 390 01:00:32,732 --> 01:00:34,113 - Odlično je... - Stvarno? 391 01:00:34,147 --> 01:00:36,425 - Fellatio vožnja. - Oh, ok, ok. 392 01:00:36,460 --> 01:00:38,738 - Ne znam, samo ti znam. 393 01:00:38,773 --> 01:00:40,084 - Nadam se da je u pravu. - pa, 394 01:00:40,119 --> 01:00:42,224 pa, znaš on nije u pravu, zar ne? 395 01:00:42,259 --> 01:00:43,260 - Ne, ne baš. 396 01:00:43,294 --> 01:00:46,781 - Sjedim ovdje svaki put noć sa njim. 397 01:00:47,747 --> 01:00:49,438 - Da li to znači... - I to je istina? 398 01:00:49,473 --> 01:00:50,681 - Istina, apsolutno. - To je istina. 399 01:00:50,716 --> 01:00:53,270 - To zapravo znači da si ti dobiti puno pičkice. 400 01:00:53,304 --> 01:00:54,133 - Izvinite? 401 01:01:53,295 --> 01:01:54,124 - Da. - Da? 402 01:02:06,757 --> 01:02:11,728 Zdravo, hej, Tomas, ovo je Majkl od pre neko veče, 403 01:02:12,694 --> 01:02:14,420 mrzovoljni starac. 404 01:02:16,836 --> 01:02:20,046 Da, razmišljao sam o tome kupovina čamca, 405 01:02:20,081 --> 01:02:23,222 i izgledaš nekako tip koji zna o brodovima. 406 01:02:24,257 --> 01:02:26,432 Samo sam se pitao kad bih mogao da te iskušam, 407 01:02:26,466 --> 01:02:29,469 ako sam bacio par stvarno sočni odresci 408 01:02:29,504 --> 01:02:31,713 na roštilju večeras, Nadam se da nisi jedan od njih 409 01:02:31,748 --> 01:02:33,335 ovih jebenih vegetarijanaca. 410 01:02:34,336 --> 01:02:36,925 I imam malo vina, i uopšte nisu loši. 411 01:03:07,231 --> 01:03:10,545 I ulazi u svoj kamion, i on samo istjera, 412 01:03:10,579 --> 01:03:13,237 bio je to mali puteljak, 413 01:03:13,272 --> 01:03:18,001 i izlazi ovo malo čovječe sa velikim jebenim pištoljem, 414 01:03:18,035 --> 01:03:20,072 znate i poene kod kamiona. 415 01:03:20,106 --> 01:03:22,143 I tip izlazi iz kamion, 416 01:03:22,177 --> 01:03:25,146 i on uperi pištolj u njega, i tako, kao, u redu, 417 01:03:25,180 --> 01:03:26,941 "Uradi to sam sa sobom." - Šta? 418 01:03:28,011 --> 01:03:31,117 - "Uradi to sam sa sobom." 419 01:03:31,152 --> 01:03:33,706 I vozač kamiona kao, "Šta, šta, šta?" 420 01:03:33,740 --> 01:03:35,742 "Uradi to sam sa sobom", ti znaj, on stoji tamo 421 01:03:35,777 --> 01:03:38,159 sa pištoljem, pa on, ti znaš, otkopčaj, znaš, 422 01:03:38,193 --> 01:03:42,784 i vadi ga i počinje drkanje, znaš? 423 01:03:42,819 --> 01:03:45,752 I to je veoma teško situacija na koju treba drkati, 424 01:03:45,787 --> 01:03:47,893 znaš, ovaj tip je pravedan pokazujući na njega. 425 01:03:47,927 --> 01:03:51,620 I konačno, on kao, on zaista radi na tome, 426 01:03:51,655 --> 01:03:53,968 i onda konačno nešto, izlazi nekoliko kapi, 427 01:03:54,002 --> 01:03:55,866 i on kaže, "Uradi to ponovo." 428 01:03:55,901 --> 01:03:59,214 Jebi ga, ne, sranje, ti znaj, to je drugi put, 429 01:03:59,249 --> 01:04:02,873 znaš, i on je samo, i crven je i boli ga, 430 01:04:02,908 --> 01:04:07,050 svrab, zaista, i on konačno iscijedi nekoliko kapi, 431 01:04:07,084 --> 01:04:09,535 i odjednom on ode, "Uradi to ponovo." 432 01:04:09,569 --> 01:04:10,501 On ide, jebote. 433 01:04:11,882 --> 01:04:13,746 On zaista ide na to, i a treći put, 434 01:04:13,780 --> 01:04:16,059 on konačno dobije malo odustati. 435 01:04:19,200 --> 01:04:23,480 A onda ova prelijepa žena izlazi iz grmlja, 436 01:04:23,514 --> 01:04:26,966 prelijepa, sa velikim grudima, i mišićav, i lep. 437 01:04:27,001 --> 01:04:28,485 I ovaj mali sa pištoljem kaže, 438 01:04:28,519 --> 01:04:31,626 „A sada, ti uzmi moja sestra u Napule." 439 01:04:36,803 --> 01:04:38,184 Ponekad ovo uspe. 440 01:04:39,358 --> 01:04:41,463 - Nisam shvatio, je li to... - To je bio kraj? 441 01:04:41,498 --> 01:04:42,706 To je bio kraj? 442 01:04:42,740 --> 01:04:44,915 - Da, "Sada uzmi moja sestra u Napule." 443 01:04:44,950 --> 01:04:46,986 Samo je drkao tri puta, znaš? 444 01:04:47,021 --> 01:04:47,953 - Da. - Da. 445 01:04:47,987 --> 01:04:50,817 Ali jednom sam rekao to afričkom tipu, 446 01:04:50,852 --> 01:04:52,923 i on je bio kao, bio je gleda u mene, ide, 447 01:04:52,958 --> 01:04:56,202 "Pa, daj mu 20 minuta, ionako je može pojebati." 448 01:04:56,237 --> 01:04:59,033 Usput, jeste li vidjeli, jesi li vidio ovo veliko, 449 01:04:59,067 --> 01:05:02,070 jebeni čamac čudovišta u kraj luke? 450 01:05:02,105 --> 01:05:03,934 Onaj sa plava stvar na njemu? 451 01:05:03,969 --> 01:05:04,935 - Da, onaj ruski. 452 01:05:04,970 --> 01:05:07,041 - Rus, u redu, ruski, da. 453 01:05:08,870 --> 01:05:10,561 To je super. - Misliš? 454 01:05:10,596 --> 01:05:11,838 - To je takva čamca koji želim, 455 01:05:11,873 --> 01:05:13,979 Želim taj oblik, Želim tu veličinu, 456 01:05:14,013 --> 01:05:14,980 to je baš čamac kao... 457 01:05:15,014 --> 01:05:16,705 - To nije spremno čamac o kojem znam mnogo, 458 01:05:16,740 --> 01:05:19,708 ali ako je to Ruski, misliš? 459 01:05:19,743 --> 01:05:21,055 - Da. 460 01:05:21,089 --> 01:05:22,988 - Čuo sam da prave zaista mnogo problema. 461 01:05:23,022 --> 01:05:24,472 - Mnogo problema? - Da. 462 01:05:24,506 --> 01:05:26,681 - Ne brini o tome, ne brini o tome, 463 01:05:26,715 --> 01:05:30,029 jer nevolja je šta čini da se svijet okreće, 464 01:05:30,064 --> 01:05:32,963 moj prijatelj, da, bez patnja, 465 01:05:35,310 --> 01:05:37,934 nemamo volje za životom. 466 01:05:37,968 --> 01:05:40,798 Šta, ha? - Sad mi se sviđa šala. 467 01:05:41,627 --> 01:05:44,837 Misliš? 468 01:05:48,358 --> 01:05:50,498 Vau. 469 01:06:05,720 --> 01:06:07,342 - Ona je fina, zar ne? - Da. 470 01:06:11,243 --> 01:06:13,900 - Misliš da jesi jebaćeš je večeras? 471 01:06:20,010 --> 01:06:20,838 - Hmm? 472 01:06:20,873 --> 01:06:24,014 - Pa, možda već jeste. 473 01:06:24,049 --> 01:06:27,328 Možda si se jebao nju kada si radio MDMA 474 01:06:27,362 --> 01:06:30,331 na plaži, ne znam. 475 01:06:30,365 --> 01:06:33,955 Ne, pa, ona kaže ne, ali. 476 01:06:35,267 --> 01:06:37,614 Teško mi je vjerujući da, 477 01:06:37,648 --> 01:06:40,824 znate, jeste ljubavna droga, zar ne? 478 01:06:40,858 --> 01:06:42,653 - Stvarno mi je žao ako bilo je neke vrste 479 01:06:42,688 --> 01:06:44,034 nesporazuma, Majkl, ali... 480 01:06:44,069 --> 01:06:44,931 - Nesporazum? 481 01:06:44,966 --> 01:06:47,106 - Da, mislio sam da jeste dostupan, ja, 482 01:06:48,107 --> 01:06:50,385 Nisam znao. - Naravno. 483 01:06:53,250 --> 01:06:54,113 Dostupno? 484 01:06:54,148 --> 01:06:57,082 - Da, pa, ti znaš na šta mislim. 485 01:06:58,393 --> 01:07:01,189 - Pa naravno da jeste, hajde. 486 01:07:02,225 --> 01:07:03,295 - Hmm? 487 01:07:03,329 --> 01:07:04,641 - Naravno da jeste, to je slobodan svijet, 488 01:07:04,675 --> 01:07:06,401 ona može sve jebote ona želi. 489 01:07:06,436 --> 01:07:08,300 Mislim, pogledaj je, prelepa je. 490 01:07:09,370 --> 01:07:13,132 Prelepa je, ona potrebna muska paznja, 491 01:07:13,167 --> 01:07:14,444 i ona raste iz toga. 492 01:07:15,962 --> 01:07:17,999 - Mogu li da te pitam nešto? 493 01:07:18,034 --> 01:07:21,865 zasto si me pozvao ovde, stvarno želiš kupiti čamac? 494 01:07:21,899 --> 01:07:23,694 Hoćeš da pričamo o brodu? 495 01:07:23,729 --> 01:07:24,661 - Pa. 496 01:07:24,695 --> 01:07:27,526 - Reci mi. 497 01:07:29,217 --> 01:07:31,840 - Zapravo, ne znam znaš zašto sam te pozvao. 498 01:07:31,875 --> 01:07:35,603 Možda si upravo dobio ja u blagom trenutku, 499 01:07:35,637 --> 01:07:37,639 a ja, znaš, ti si ovo, 500 01:07:39,952 --> 01:07:43,852 ovako dobro izgledaš momak, znaš, mlad. 501 01:07:46,372 --> 01:07:47,339 A ja sam, kao, ovo 502 01:07:49,996 --> 01:07:53,414 debeli, stari bogataš sofa, tako da sam samo, 503 01:07:53,448 --> 01:07:54,863 Ne znam, samo imati puno iskustva 504 01:07:54,898 --> 01:07:57,107 sa ženama, znate, i Samo vidim tvoju nevinost, 505 01:07:57,142 --> 01:08:00,524 to samo, to samo. 506 01:08:01,594 --> 01:08:04,114 Možda samo želim nauči te malo, 507 01:08:04,149 --> 01:08:06,254 kako osvojiti ženu. - Stvarno? 508 01:08:06,289 --> 01:08:08,912 - Da. - Pa pokaži mi. 509 01:08:11,328 --> 01:08:13,089 - Hoćeš da ti pokažem? - Naravno. 510 01:08:14,435 --> 01:08:17,921 - U redu, Sascha? - Da? 511 01:09:04,140 --> 01:09:06,280 - Vidi ovo, sva je mokra. 512 01:09:09,421 --> 01:09:12,286 Znaš, ovo malo igra moći idemo, 513 01:09:12,320 --> 01:09:16,255 to te stvarno pali, njeni sokovi teku, 514 01:09:16,290 --> 01:09:17,532 u redu, hoćeš da pomirišeš? 515 01:09:18,430 --> 01:09:21,847 Hajde, pomiriši. 516 01:09:21,881 --> 01:09:23,435 sta? - Ne, ne želim da mirišem. 517 01:09:23,469 --> 01:09:24,298 - Šta? 518 01:09:25,644 --> 01:09:26,817 Nisi zainteresovan? - Ne. 519 01:09:26,852 --> 01:09:29,958 - Dobro, pusti me razjasni jednu stvar, 520 01:09:29,993 --> 01:09:34,860 tako da nema nesporazuma, moraš da puziš nazad 521 01:09:35,757 --> 01:09:37,414 do tog malog predgrađa rupa si došla 522 01:09:37,449 --> 01:09:39,968 pre nego što sam te povredio. 523 01:09:41,901 --> 01:09:42,730 Razumijete? 524 01:09:44,249 --> 01:09:45,111 - Naravno. 525 01:09:46,561 --> 01:09:47,459 - Dobro, odjebi 526 01:09:47,493 --> 01:09:49,357 moje kuće ranije Stvarno sam te povrijedio. 527 01:10:10,067 --> 01:10:13,830 Oh, Isuse. 528 01:11:53,654 --> 01:11:54,482 - Hej. 529 01:11:58,866 --> 01:12:00,143 - Tako mi je žao. 530 01:12:02,628 --> 01:12:03,974 - Da, i ja sam. 531 01:12:11,637 --> 01:12:13,294 Šta je sa trag na vratu? 532 01:12:14,847 --> 01:12:16,159 da li te povrijedi, da li te on zlostavlja? 533 01:12:16,193 --> 01:12:17,436 - Ne, ne. 534 01:12:17,471 --> 01:12:18,472 - Jesi li siguran? 535 01:12:21,889 --> 01:12:25,686 Onda šta koji kurac nije u redu s tobom? 536 01:12:25,720 --> 01:12:28,585 Je li ovo glupo igra koju igrate? 537 01:12:28,620 --> 01:12:29,414 - Ne, ne. 538 01:12:29,448 --> 01:12:30,276 - Ne, jesi li siguran? 539 01:12:30,311 --> 01:12:31,105 - Da, ne, ja... 540 01:12:31,139 --> 01:12:32,969 - Nemoj, ne diraj... 541 01:12:34,419 --> 01:12:37,491 Oh, jebi ga. - Jesi li dobro? 542 01:12:39,562 --> 01:12:41,391 - Isuse, jebote. 543 01:12:46,154 --> 01:12:47,397 - Jesi li dobro? 544 01:12:47,432 --> 01:12:51,988 - Ne diraj me, šta jebote nije u redu s tobom? 545 01:12:53,783 --> 01:12:54,577 Isuse. 546 01:12:56,233 --> 01:12:57,614 Kako možeš sebi dozvoliti biti tretiran na taj način? 547 01:12:57,649 --> 01:13:01,929 jebeno odvratno, idi vidjeti psihijatra, 548 01:13:01,963 --> 01:13:05,104 ti jebeni psihopato, Isuse Hriste. 549 01:13:08,073 --> 01:13:09,523 Vi i vaši prijatelji ste svi biće mrtav 550 01:13:09,557 --> 01:13:11,801 ili u zatvoru za pet godine, zaista, verujte mi. 551 01:13:11,835 --> 01:13:14,148 Odjebi sad evo ti glupa pičko. 552 01:13:18,773 --> 01:13:21,189 Šta si jebote očekivao? 553 01:13:24,227 --> 01:13:28,024 Hteo sam da otplovim sa tobom, i živeti srećno do kraja života? 554 01:13:31,165 --> 01:13:35,411 odjebi odavde, glupo, glupo, glupo. 555 01:15:41,916 --> 01:15:45,195 - Govorite li engleski? - Malo. 556 01:15:45,230 --> 01:15:46,714 - Šta? - Malo. 557 01:15:47,784 --> 01:15:48,854 jesi li dobro? 558 01:18:57,905 --> 01:19:00,218 - Hej, Frederik, zdravo. 559 01:19:00,252 --> 01:19:01,046 - Hej. 560 01:19:01,081 --> 01:19:01,875 - Zdravo, Frederik. 561 01:19:01,909 --> 01:19:02,738 - Saša, hej. 562 01:19:02,772 --> 01:19:03,635 - Zdravo. 563 01:19:03,669 --> 01:19:04,463 - Kako si? 564 01:19:04,498 --> 01:19:05,706 - Dobro sam. 565 01:19:05,741 --> 01:19:07,018 - Šta radiš ovde? 566 01:19:08,226 --> 01:19:10,746 - Zapravo, jesam samo čekam Tomasa. 567 01:19:11,677 --> 01:19:13,610 - Dobro, on nije ovde? 568 01:19:13,645 --> 01:19:14,922 - Ne. 569 01:19:14,957 --> 01:19:15,923 - U redu. 570 01:19:15,958 --> 01:19:18,477 - Ne, ne, nije evo, mislim, 571 01:19:18,512 --> 01:19:20,825 Čekala sam ga dva sata. 572 01:19:20,859 --> 01:19:23,759 - Drugo, jesi li pokušao da ga pozoveš? 573 01:19:23,793 --> 01:19:27,314 - da, nema odgovora. 574 01:19:27,348 --> 01:19:28,349 - U redu. - Ne. 575 01:19:29,350 --> 01:19:30,420 - To je cudno, da, imao sam isto, 576 01:19:30,455 --> 01:19:33,458 Pokušao sam da ga nazovem, pa sam izašao i, znaš, 577 01:19:33,492 --> 01:19:36,806 vidi da li je ovde. - Da, i nije. 578 01:19:36,841 --> 01:19:38,774 - Ne, dva sata, jesi li dobro? 579 01:19:38,808 --> 01:19:41,466 - Da, možda i više, zapravo, Osećam se kao da sam čekao 580 01:19:41,500 --> 01:19:43,571 za celo jutro, samo sam. 581 01:19:44,607 --> 01:19:46,367 - Dobro, to je dugo. - Da. 582 01:19:48,162 --> 01:19:51,200 Znam da sam dobro, samo sam, Gladan sam, zapravo. 583 01:19:51,234 --> 01:19:52,753 - U redu. - Jeste li ručali? 584 01:19:53,650 --> 01:19:55,169 - Mogu li da te izvedem? - Da, molim. 585 01:19:55,204 --> 01:19:56,826 - Da, stvarno? - Da. 586 01:19:56,861 --> 01:19:58,345 - Idemo. - Hvala. 587 01:19:58,379 --> 01:19:59,208 - Idemo. 588 01:19:59,242 --> 01:20:01,072 - I izvini me za moje slomljeno srce, 589 01:20:01,106 --> 01:20:02,867 sada se već osećam bolje. 590 01:20:02,901 --> 01:20:04,351 - Tvoje slomljeno srce? - Hvala. 591 01:20:04,385 --> 01:20:05,973 - Pa, reci mi, sta ima 592 01:20:06,008 --> 01:20:07,975 - Šta ima, ja ne znam, ja samo, ja sam samo, 593 01:20:08,010 --> 01:20:09,080 samo ustao. 594 01:20:09,114 --> 01:20:10,633 - Jer gde želite li ići? 595 01:20:12,117 --> 01:20:15,603 - Možda negde sa pogledom?